Cu ti criri ri essiri

 

Cu ti criri ri essiri?
Ti senti u cchiù scartu i tutti
Sulu picchì ti mittisti u ferru na sacchetta.
Ti cummincisti c'on c'è bisognu ri travagghiari pi campari,
Oggi fa scantari a chisti,rumani a chiddi...
E accussì campi supra u sururi ri l'avutri!
Bravu,bellu stu modu ri campari!
I to figghi saranno fieri di te...
Io certi voti  mi sfurniciu e penzu sempri:
Ma picchì pigghiati sta strata?
Quannu eri nicu,fusti trattatu mali?Eri puvireddu?
Ti ravanu lignati? To matri e to patri un ti vulianu beni? 
I mali cumpagni?Picca scola?A miria?...
Ma puru ca ci fussiru sti motivi,un s'addiventa accussi:
Peggiu ri l'armali,senza ritegnu,senza cuscienza,
Senza sangune vini,senza freni,senza pietà,senza Dio...
Morti...morti siti...si,siete morti!
Raggiunamula da veri uomini,chi pusa fermi!
Ma u sai quanti miliuna ri pirsuna campanu malamenti?
Quantu figghi patiscinu a fami e i supricchiarii?
Eppuru arrestanu cristiani retti e dignitusi!
Allura putemu riri ca sunnu chiu forti e curaggiusi  ri tia,
E senza bisognu ri teniri u ferru na sacchetta.
E poi,vulemu viriri comu campi:
Sempri ammucciatu comu un surci,
Suspittusu ri tutti,trarituri e trarutu,
Luntanu ra famigghia,luntanu ri boni genti,luntanu ri Dio.
Certu...tu mi po riri,
Prima era accussì!
Ora macari camini ben vestito...
ti iunci chi politicanti...la grande finanza...
Ma sempri supra un tagghiu ri cuteddu campi!
Ti senti riccu e chinu  ri picciuli,ma quannu ti spenni?
Fai viaggi?... i spenni cu alberghi,ristoranti, 
Teatri,vistiti e machini novi?...
Virica sunnu cunta sbagliati e mali fatti!
Talè,senti a mia,t'aspettanu ru cosi:
O na vita curta finita subitu rintra un tabbutu
O na vita longa rintra quattru mura r'un carciri
Addumannannu l'elemosina a ddu Statu chi tu  ha sempri risprizzatu,
Ma virica du Statu semu nuatri,chiddi chi tu ha sempri martoriatu,
E u viri comu va a finiri!
Noi,con tutto ciò,ti tinemu aggritta!
Alla fine i chiu forti semu nuatri picchì rispittamu i reguli ra civiltà!
Bell'onuri ti porti!...Rituffu!
U sacciu ca è ciatu persu,tanti paroli e omini boni atu fattu moriri,,
Ma ancora na vota tu vogghiu ripetiri:
U n'allurdari a to vita e chidda ri to figghi,
Isa a testa,taliati no specchiu,
penzaci milli voti prima ri 'nfangariti,
Arriri puru ca si menzu a tanti problemi,
Arriri ravanti a to famigghia pi farici curaggiu,
Arriri cu tuttu u cori,

Arriri picchì po’ essiri un omu...un vero uomo.

 

(Traduzione Italiana della poesia Cu ti criri ri essiri)

Chi ti credi di essere

 

Chi ti credi di essere?
Ti senti il più scaltro di tutti
Solo perchè ti sei messo la pistola in tasca.
Ti sei convinto che non c'è bisogno di lavorare per vivere,
Oggi fai spaventare questi,domani quelli...
E così vivi con il sudore degli altri!
Bravo,bello questo modo di vivere!
I tuoi figli saranno fieri di te...
Io certe volte mi sforzo di capire e penso sempre:
Ma perchè prendete questa strada?.
Quando eri piccolo sei stato trattato male?Eri poverello?
Ti davano legnate? Tua madre e tuo padre non ti volevano bene?
I cattivi compagni?Poca scuola?L'invidia?...
Ma anche se vi fossero questi motivi,non si diventa così:
Peggio degli animali,senza ritegno,senza coscienza,
Senza sangue nelle vene,senza freni,senza pietà,senza Dio...
Morti...morti siete...si,siete morti!
Ragioniamola da veri uomini,con i polsi fermi!
Ma lo sai quanti milioni di persone vivono male?
Quanti figli patiscono la fame e le soverchierie?
Eppure rimangono persone rette e dignitose!
Allora possiamo dire che sono più forti e coraggiosi di te,
E senza bisogno di tenere la pistola in tasca.
E poi, vogliamo vedere come vivi:
Sempre nascosto come un topo,
Sospettoso di tutti,traditore e tradito,
Lontano dalla famiglia,lontano dalla brava gente,lontano da Dio.
Certo...tu mi puoi dire,
Prima era così! 
Ora magari cammini ben vestito...
Ti unisci con i politicanti...la grande finanza...
Ma sempre sopra un filo di coltello vivi!
Ti senti ricco e pieno di soldi,ma quando te li spendi?
Fai viaggi?...li spendi con alberghi,ristoranti,
Teatri, vestiti e macchine nuove?...
Vedi che sono conti sbagliati e fatti male!
Guarda,senti me,ti aspettano due cose:
O una vita  breve finita subito dentro una bara,
O una vita lunga dentro quattro mura di un carcere,
Chiedendo l'elemosina a quello Stato che tu hai sempre disprezzato,
Ma guarda che quello Stato siamo noi,quelli che tu hai sempre martoriato,
E lo vedi come va a finire!
Noi,con tutto ciò,ti teniamo in piedi!
Alla fine,i più forti siamo noi perchè rispettiamo le regole della civiltà!
Bell'onore ti porti!...scarto!
Lo so che è fiato perso,tante parole e uomini buoni avete fatto morire,
Ma ancora una volta te lo voglio ripetere:
No sporcare la tua vita e quella dei tuoi,
Alza la testa,guardati allo specchio,
Pensaci mille volte prima di infangarti,
Sorridi pure che sei in mezzo a tanti problemi,
Sorridi davanti alla tua famiglia per farle coraggio,
Sorridi con tutto il cuore,

Sorridi perchè puoi essere un uomo...un vero uomo.

 

Ritorna al Menù delle poesie

 

Sito Realizzato e Gestito da

€uromedi@ di Gianluca Valentino © 2008

www.euromediaonline.it

Via Papa Giovanni XXIII, 41 - Belmonte Mezzagno (PA) 90031

Tel. / Fax 091.8720017 - Cell. 340-7528662 euromedi@euromediaonline.it