U chiacchiaruni

Ma quantu parra!Ci rettiru a corda?
Parica l'avi 'nfilati na vugghia.
E daccussì e daccudì,ri sutta e di 'ncapu,
Ri stu versu e ri da manera...
Tutti i pila i sapi iddu!
Avi l'artiglieria schierata a ttuttu campu,
Pruvula n'avi pi iddu e pi l'amici.
Avi na trummetta pi buci,
Ru brazza ca siddu u'n sta attentu,
T'arriva un tumpuluni senza ca u'n  ti ci porta nuddu,
Puru ri so peri ta scantari,parica pista a racina,
A so testa è comu na strummula,firria'ntunnu 'ntunnu
E a picca a picca ta fa girari puru a tia. 
Chi so occhi ti talia,ma u'n ti viri,
Picchì na du mumentu è troppu  pigghiatu no so parrari.
Parrari?...Sparrari! E' troppu maticatu! 
E siddu tu,timitu timitu,vulissi riri na parola...
Nenti! Ti metti u parrapicca! U'n ti fa parrari!
Ti rici ca è l'urtima,
Ma poi, ni sfurna na carrittata e si metti arrè 
Pi sira e pi matina...
N'avi pu metiri e pu pisari!
Avi di cannarozza allannati!
Quantu riscursi arrizzola,iddu fa e sfa... 
Però,piano piano,ti metti a siddiari,
T'a fattu a testa comu un palluni!
E accuminci a mittiriti a manu ravanti a vucca
Picchì si misu chi  sbaragghi comu un sceccu,
E ti senti tuttu aggrancatu...ti voti e ti sboti,
'Nzumma,u'n sa chiù comu t'assittari!
Finarmenti ci sona u telefanu, e iu penzu,
" Bonu,chista è so mugghieri ca u chiama pi ghiri a manciari",
Ma quannu mai! Pi sfurtuna un’è idda,
E l'amicu sò ru trissetti,chiù chiacchiaruni r'iddu ,
Chiddu... u futti ne curbi! 
E cuntanu e parranu...
E cuntanu e parranu...
Ormai u'n sacciu chiù chi pisci pigghiari...
Ma tuttu 'nzemmula u'n parra chiù,
Ci carì a linia,c'aiu piaciri!
Raccussì ora sinni pò ghiri!
Allura iddu talia chi ura è,sa penza, e mi rici:
"Talè,u'n vogghiu fari u vastasu ca ti lassu 'ntririci,
Ta finisciu ri cuntari e poi,ma scusari,m'inni è ghiri subbitu subbitu!"
E iddu cunta e parra... cunta e parra...

(Traduzione Italiana della poesia U chiacchiaruni)

Il chiacchierone

Ma quanto parla! gli hanno messo la ricarica?
Sembra che li abbia infilati nell'ago.
E così e colì,di sotto e di sopra,
Di questo verso e di quella maniera...
Tutti i peli li sa lui!
Ha l'artiglieria schierata a tutto campo,
Polvere da sparo ne ha per sè e per gli amici.
Ha una trombetta per voce,
Due braccia che se non stai attento
Ti arriva un ceffone senza che tu ne hai colpa,
Pure dei suoi piedi ti devi spaventare,sembra che pesti l'uva,
La sua testa è come una trottola,gira in tondo in tondo
E a poco a poco la fa girare pure a te.
Con i suoi occhi ti guarda,ma non ti vede
Perchè in quel momento è troppo preso nel suo parlare.
Parlare?...  Sparlare! E' troppo fissato! 
E se tu,timidamente,volessi dire una parola...
Niente!Ti mette il parlapoco!Non ti fa parlare!
Ti dice che è l'ultima,
Ma poi,ne sforna una carrettata e si mette di nuovo
Per sera e per mattina...
Ne ha per il mietere e per il pesare!
Ha quella gola metallizzata!
Quanti discorsi sciorina,lui fa e disfa...
Però,piano piano cominci a stufarti,
Ti ha fatto la testa come un pallone!
E cominci a metterti la mano davanti alla bocca
Perchè già sbadigli come un asino,
E ti senti tutto anchilosato...ti giri e rigiri,
Insomma,non sai più come ti devi sedere!
Finalmente gli suona il telefono,e io penso,
"Bene,questa è sua moglie che lo chiama per andare a mangiare",
Ma quando mai!Per sfortuna non è lei,
E l'amico suo del tressette,più chiacchierone di lui,
Quello...lo frega nelle curve!
E raccontano e parlano...
E raccontano e parlano...
Ormai non so più che pesci prendere...
Ma ad un tratto non parla più,
Gli è   caduta la linea,mi fa piacere!
Così ora se ne può andare!
Allora lui guarda che ora è,se la pensa e mi dice:
"Guarda,non voglio fare l'ineducato che ti lascio in sospeso,
Te la finisco di raccontare e poi,mi devi scusare,me ne devo andare subito subito!"
E lui racconta e parla...racconta e parla...

Ritorna al Menù delle poesie

Sito Realizzato e Gestito da

€uromedi@ di Gianluca Valentino © 2008

www.euromediaonline.it

Via Papa Giovanni XXIII, 41 - Belmonte Mezzagno (PA) 90031

Tel. / Fax 091.8720017 - Cell. 340-7528662 euromedi@euromediaonline.it